domingo, 6 de octubre de 2013

COM FER-SE FASTIGOSAMENT RIC A L'ÀSIA EMERGENT


Com fer-se fastigosament ric a l'Àsia emergent es la última novela del paquistaní Mohsin Hamid .

De entrada encontramos un título contundente y una declaración de intenciones: Este es un libro de autoayuda empresarial y el narrador defiende su utilidad a ritmo de definición. Nos ayudará a hacernos ricos , asquerosamente ricos. Nos hace situarnos en un espacio humilde y fangoso , negativamente rural, donde la supervivencia es la principal consigna , donde la familia nos rodea casi hasta la asfixia y la mejor perspectiva es desplazarse a la ciudad con la intención de prosperar. Signifique eso lo que signifique.

Este será el primer consejo que el narrador, vistiéndose el disfraz de coach, le dará a nuestro protagonista, un chico sin nombre ni nacionalidad definida. Sólo sabemos que vive en un país de Asia ,que su objetivo es hacerse rico y que lo conseguirá siguiendo al pie de la letra once consejos de los doce que dan forma a la historia .

Se va a la ciudad, se asegura una formación, aprende de los que saben más, consigue una cierta autonomía, si es necesario recurre a la violencia, elige sus amistades en base a sus objetivos, parece que lo tiene todo previsto. Como una hormiguita une todos los puntos y se hace rico, asquerosamente rico, con unas consecuencias vitales y profesionales que seguramente no podía llegar a imaginar cuando era un pequeño gusano que vivía en el pueblo. Aquel pueblo que parece estar separado de la ciudad por milenios.

Hay un consejo que no sigue. Nuestro protagonista se enamora y la imagen de la chica guapa, su amor de adolescencia, le acompañará a lo largo de su vida haciéndose más o menos presente al ritmo que avanza el plan meticuloso hacerse rico.

Este amor es como el agua, toma la dirección que más le conviene, cuesta mantener en calma, a veces es como una riada, a veces se congela. Es el agua que representa el negocio que hará rico al protagonista. El agua que lo hará prosperar en Asia emergente. Signifique lo que signifique. Tenga las consecuencias que tenga.


Com fer-se fastigosament ric a l'Àsia emergent está cuidadosamente editada por Edicions del Periscopi (2013 ) y traducida al catalán por Carles Miró .

No hay comentarios:

Publicar un comentario