domingo, 6 de enero de 2013

NEIL GAIMAN SIEMPRE HABLA DE MI

VERSIÓ EN CATALÀ
Neil Gaiman (n.1960)

Porque hay un Londres subterráneo donde los héroes no parecen héroes pero atraviesan puertas, puentes, laberintos, donde todos los mercados parecen mercados flotantes, todos los ángeles son supervivientes de continentes hundidos, todas las sombras esconden peligros y esperanzas ... 

Porque siempre llega el día en que estás preparado para cruzar el Muro, intercambiar tesoros en un mercado de hadas y brujas, ir a buscar una estrella caída del cielo, esquivar fantasmas, oler flores de cristal ... 

Porque hay niños y madres y padres con botones en lugar de ojos que dan más miedo que cualquier otra cosa al otro lado de una puerta que nunca debemos abrir. Porque el terror infantil es el que da más miedo de todos. 

Porque divinidades de todos los tiempos y los espacios luchan a muerte entre sí y algunas bailan y cantan y visitan karaokes con la intención de crear nuevos mundos, de inventar nuevas historias, de sobrevivir. 

Porque si tienes suerte y sobrevives a los asesinos de tus padres podrás ser criado por los fantasmas del cementerio. 

Porque los presagios siempre serán buenos y los objetos frágiles, porque hay héroes que son capaces de perderse en su casa y tener siempre el corazón dividido entre los dos mundos que lo reclaman.

Porque nos dejamos caer en brazos del Sueño. Porque apenas 2000 páginas después formamos parte de la familia de los Eternos y hemos bajado al infierno más veces de lo que podremos recordar nunca. 

...Neil Gaiman siempre habla de mí...